درس 7: Make و Do.

بسیاری از زبان‌آموزان در استفاده از این دو فعل دچار اشتباه می‌شوند. قانون کلی و طلایی که در ابتدای صفحه نوشته شده این است:

• فعل Make: معمولاً برای تولید کردن، خلق کردن و ساختن چیزی (Producing something) استفاده می‌شود.

• فعل Do: معمولاً برای انجام دادن یک کار یا فعالیت (Performing an action) به کار می‌رود.

بخش A: همنشین‌های فعل Make (خلق کردن / ساختن)

• make arrangements for (تدارک دیدن برای / برنامه‌ریزی کردن)

• We need to make arrangements for the server migration next week.

• (باید برای انتقال سرور در هفته آینده تدارک ببینیم.)

• make a change / changes (تغییر ایجاد کردن)

• The developer is planning to make some changes to the user interface.

• (توسعه‌دهنده قصد دارد تغییراتی در رابط کاربری ایجاد کند.)

• make a choice (انتخاب کردن)

• The team had to make a choice between React and Vue.js.

• (تیم مجبور بود بین ریکت و ویو.جی‌اس یکی را انتخاب کند.)

• make a comment / comments (نظر دادن / کامنت گذاشتن)

• Would anyone like to make any comments on this pull request?

• (کسی می‌خواهد روی این پول‌ریکوئست نظری بدهد؟)

• make a contribution to (مشارکت کردن در / کمک کردن به)

• She made a useful contribution to the open-source project.

• (او مشارکت مفیدی در آن پروژه متن‌باز داشت.)

• make a decision (تصمیم گرفتن)

• The CTO has to make the decision about the new cloud architecture.

• (مدیر ارشد فناوری باید در مورد معماری ابری جدید تصمیم بگیرد.)

• make an effort (تلاش کردن)

• You should make an effort to write cleaner code.

• (باید برای نوشتن کد تمیزتر تلاش کنی.)

• make an excuse (بهانه آوردن)

• Instead of fixing the bug, he made an excuse about the compiler.

• (او به جای رفع باگ، در مورد کامپایلر بهانه آورد.)

• make friends (دوست پیدا کردن)

• Attending tech conferences is a great way to make friends in the industry.

• (شرکت در کنفرانس‌های تکنولوژی راهی عالی برای دوست‌یابی در این صنعت است.)

• make an improvement (بهبود بخشیدن)

• Refactoring this algorithm has really made an improvement in performance.

• (ری‌فکتور کردن این الگوریتم واقعاً باعث بهبود عملکرد شده است.)

• make a mistake (اشتباه کردن)

• I made a mistake in the database configuration.

• (من در پیکربندی دیتابیس اشتباه کردم.)

• make a phone call (تماس تلفنی گرفتن)

• I need to make a phone call to the client before we deploy.

• (قبل از دیپلوی باید یک تماس تلفنی با کارفرما بگیرم.)

• make progress (پیشرفت کردن)

• The junior developer is making progress with Python.

• (توسعه‌دهنده جونیور در حال پیشرفت در پایتون است.)

بخش B: همنشین‌های فعل Do (انجام دادن یک عمل)

• do your best (تمام تلاش خود را کردن)

• Just do your best to finish the sprint tasks on time.

• (فقط تمام تلاشت را بکن تا تسک‌های اسپرینت را به موقع تمام کنی.)

• do damage (آسیب رساندن)

• The recent cyber attack did some damage to our network.

• (حمله سایبری اخیر آسیب‌هایی به شبکه ما وارد کرد.)

• do an experiment (آزمایش انجام دادن)

• We are doing an experiment (A/B testing) to see which design users prefer.

• (ما در حال انجام یک آزمایش هستیم تا ببینیم کاربران کدام طراحی را ترجیح می‌دهند.)

• do exercises (تمرین کردن)

• You need to do some coding exercises to learn algorithms.

• (برای یادگیری الگوریتم‌ها باید مقداری تمرین کدنویسی انجام دهی.)

• do someone a good turn / do someone a favour (در حق کسی لطف کردن)

• Could you do me a favour and review my code?

• (میشه یک لطفی در حقم بکنی و کدم را بررسی کنی؟)

• do harm (صدمه زدن / ضرر داشتن)

• Bypassing the security checks may do more harm than good.

• (دور زدن بررسی‌های امنیتی ممکن است ضررش بیشتر از منفعتش باشد.)

• do your hair (موهای خود را درست کردن/آرایش کردن)

• کاربرد عمومی: I haven’t done my hair yet. (هنوز موهایم را درست نکرده‌ام.)

• do your homework (تکالیف خود را انجام دادن - در محیط کار به معنی “تحقیق و بررسی اولیه کردن” هم هست)

• You need to do your homework before proposing a new library.

• (قبل از پیشنهاد دادن یک کتابخانه جدید، باید تحقیقاتت را انجام دهی.)

• do the washing/shopping/ironing, etc. (انجام کارهای روزمره مثل شستشو/خرید/اتو و…)

• کاربرد عمومی: I’ll do the shopping if you do the washing.

• do some work (مقداری کار انجام دادن)

• I’m going to the cafe to do some work on my side project.

• (می‌روم کافه تا روی پروژه جانبی‌ام کمی کار انجام دهم.)

💡 نکته (Tip) انتهای صفحه:

به الگوها توجه کنید. مثلاً make a comment (نظر دادن)، make an excuse (بهانه آوردن) و make a contribution to a discussion (مشارکت در بحث) همگی به “حرف زدن و بیان کردن” مربوط می‌شوند. پیدا کردن این ارتباطات ذهنی به شما کمک می‌کند همنشین‌های درست را راحت‌تر به خاطر بسپارید.