بیان تکرار و استمرار با فعل Keep

ساختار:

Keep + Verb(-ing)

کاربرد و معنی:

زمانی که بخواهیم نشان دهیم یک عمل به‌طور مداوم، پیوسته و مکرر در حال رخ دادن است، از این ساختار استفاده می‌کنیم. در ترجمه و محاوره‌ی فارسی، معمولاً معادل کلمات «مدام»، «پیوسته» یا «هی» است. این ساختار خیلی وقت‌ها برای بیان کلافگی از تکرار یک اتفاق هم به کار می‌رود.

۱. کلافگی از یک خطای تکراری:

I keep getting a syntax error on line 42, but I can’t find what’s wrong.

مدام در خط ۴۲ خطای سینتکس می‌گیرم (هی ارور میده)، اما نمی‌فهمم مشکل از کجاست.

۲. کرش کردن برنامه:

The application keeps crashing whenever I click the submit button.

اپلیکیشن هر بار که روی دکمه ثبت کلیک می‌کنم، مدام کرش می‌کند (هی بسته میشه).

۳. تغییرات مداوم (مثلاً از سمت کارفرما):

The client keeps changing the project requirements.

کارفرما پیوسته نیازمندی‌های پروژه را تغییر می‌دهد.

۴. مشکل پرفورمنس یا حلقه بی‌نهایت:

This infinite loop keeps consuming all the memory.

این حلقه‌ی بی‌نهایت مدام دارد تمام حافظه را مصرف می‌کند.

خلاصه: هر وقت خواستی بگویی یک اتفاقی “هی” تکرار می‌شود، کافی است فعل بعد از keep (یا keeps برای سوم شخص مفرد) را به صورت ing- دار بیاوری.