too + adjective + to + verb

معنی: «آن‌قدر [صفت] است که نمی‌توان [فعل] را انجام داد.»

در واقع این ساختار نشان می‌دهد میزان آن صفت به قدری زیاد است که مانع از انجام آن کار (فعل) می‌شود.

مثال ۱: پیچیدگی کد

• جمله: The code is too messy to read.

• معنی: این کد آن‌قدر نامرتب است که نمی‌توان آن را خواند. (یعنی به دلیل نامرتبی بیش از حد، خواندنش غیرممکن است).

مثال ۲: حل باگ

• جمله: This bug is too complex to fix in one hour.

• معنی: این باگ آن‌قدر پیچیده است که نمی‌توان آن را در یک ساعت برطرف کرد.

مثال ۳: وضعیت سرور

• جمله: The server was too busy to handle new requests.

• معنی: سرور آن‌قدر شلوغ بود که نمی‌توانست درخواست‌های جدید را پردازش کند.

مثال ۴: حجم داده‌ها

• جمله: The dataset is too large to load into memory at once.

• معنی: مجموعه داده (دیتاست) آن‌قدر بزرگ است که نمی‌توان آن را یک‌باره در حافظه بارگذاری کرد.

• صفت خوب (good):

This offer is too good to refuse.

(این پیشنهاد آن‌قدر خوب است که نمی‌توان آن را رد کرد.)

• صفت باهوش (smart):

He is too smart to make such a basic mistake.

(او آن‌قدر باهوش است که چنین اشتباه اولیه‌ای را مرتکب نمی‌شود.)

• صفت سریع (fast):

The car was going too fast to stop in time.

(ماشین آن‌قدر سریع می‌رفت که نمی‌توانست به‌موقع متوقف شود/ترمز کند.)